現代の医療現場では、外国人患者の増加、国際学会での発表機会、海外論文の読解など、英語力が求められる場面が急激に増えています。単なる日常英会話とは異なる「医療英語」の習得は、もはや一部の専門医だけでなく、すべての医療従事者にとって必要不可欠なスキルとなりつつあります。
本記事では、医療現場で実際に使える英語力を身につけるための具体的な方法から、おすすめの学習サービス、実践的なフレーズ集まで、医療英語を体系的に学べる情報をお届けします。
Contents
医療現場での英語力が求められる時代
外国人患者数の急激な増加
日本の医療機関を受診する外国人患者数は、2019年には年間約200万人に達し、新型コロナウイルス感染症の影響で一時的に減少したものの、2024年以降は再び増加傾向にあります。特に東京、大阪、京都などの主要都市では、外国人患者への対応が日常的な業務となっている医療機関も少なくありません。
このような状況下で、医療従事者には以下のような英語スキルが求められています：
患者対応での必要スキル
- 症状の聞き取りと確認
- 検査や処置の説明
- 薬の服用方法の指導
- 緊急時の迅速な意思疎通
国際化する医療業界での競争力
医療業界のグローバル化に伴い、最新の医療情報や研究成果の多くが英語で発信されています。海外の医学論文を読み、国際学会で自身の研究を発表し、海外の医療関係者と情報交換を行う機会も増加しています。
英語力を持つ医療従事者は、キャリア形成においても大きなアドバンテージを得られます。海外研修への参加、国際的な医療プロジェクトへの関与、外資系医療機器メーカーとの連携など、様々な機会が開かれます。
医療英語の特殊性と学習の重要性
医療英語は一般的な英会話とは大きく異なる特徴を持っています。専門用語の正確な使用、患者の安全に関わる情報の確実な伝達、文化的な配慮を含む丁寧なコミュニケーションなど、高度な言語スキルが要求されます。
間違いが許されない医療現場では、「なんとなく通じる」レベルの英語力では不十分です。正確性、明確性、そして相手への配慮を兼ね備えた英語力の習得が必要不可欠となっています。
AQUESの”医療英会話トレーニング”の実践性
医療現場に特化したカリキュラム設計
AQUESの医療英会話プログラムは、実際の医療現場での使用を想定した実践的なカリキュラムが特徴です。問診から診断、治療説明まで、医療従事者が日常的に行う業務を英語で的確に実施できるよう設計されています。
プログラムの主要特徴
- リアルな医療シーンを再現したロールプレイ
- 医療専門用語の正確な発音指導
- 患者心理を考慮したコミュニケーション技術
- 緊急時対応のための瞬発力トレーニング
反復学習システムによる定着率向上
AQUESが採用している反復学習システムは、医療英語の習得において特に効果的です。医療用語や重要なフレーズを複数回にわたって異なるコンテキストで練習することで、実際の現場で自然に使えるレベルまで定着させることができます。
学習者の進捗に応じて復習タイミングを最適化し、忘却曲線を考慮した効率的な学習スケジュールを提供。忙しい医療従事者でも限られた時間で最大の効果を得られるよう工夫されています。
医療従事者からの評価と実績
実際にAQUESで医療英語を学んだ医師や看護師からは、「実際の患者対応で自信を持って英語を使えるようになった」「専門用語の使い分けができるようになり、より正確な診療が可能になった」といった声が多数寄せられています。
特に、外国人患者が多い都市部の病院や、国際的な医療機関で働く医療従事者からの評価は高く、継続学習率も他の一般的な英会話プログラムと比較して約30%高い実績を誇っています。
QQEnglishでの「医療系トピック」の扱い方とは？
フィリピン人講師による専門指導
QQEnglishでは、医療バックグラウンドを持つフィリピン人講師が医療英語の指導を担当しています。フィリピンは英語を公用語とし、多くの医療従事者が英語で医療業務を行っているため、実践的な医療英語指導に適した環境を提供できます。
指導の特徴
- 医療現場での実務経験を持つ講師による指導
- アジア圏の患者対応に特化したコミュニケーション技術
- 文化的な配慮を含む包括的な英語指導
- 24時間対応可能な柔軟なスケジューリング
カスタマイズ可能なカリキュラム
QQEnglishの医療英語コースでは、学習者の専門分野や経験レベルに応じてカリキュラムをカスタマイズできます。内科、外科、小児科、精神科など、それぞれの診療科に特化した専門用語や診療フローを重点的に学習することが可能です。
例えば、整形外科医であれば骨折や脱臼の説明、薬剤師であれば薬効や副作用の説明、看護師であれば患者ケアや家族への説明など、各職種に必要な英語スキルを効率的に習得できます。
実際の症例を使った学習
QQEnglishの医療英語プログラムでは、実際の症例（個人情報を除去したもの）を教材として活用しています。これにより、教科書的な表現だけでなく、実際の医療現場で遭遇する複雑な状況に対応できる英語力を身につけることができます。
患者の主訴から診断に至るまでの一連の流れを英語で行う練習により、実践的なコミュニケーション能力が大幅に向上します。
LanCulで医療関係者同士が英語で語る交流の場
医療従事者専用のコミュニティ形成
LanCulでは、医療従事者限定の英語交流イベントが定期的に開催されています。同じ職業背景を持つ参加者同士が英語でディスカッションを行うことで、実際の医療現場で使える表現力と議論力を同時に向上させることができます。
コミュニティの特徴
- 医師、看護師、薬剤師、技師などの多職種交流
- 症例検討会形式の英語ディスカッション
- 海外の医療制度や最新治療法に関する情報交換
- プレゼンテーション技術の実践練習
ネイティブ講師による実践指導
LanCulの医療英語セッションでは、医療業界での経験を持つネイティブ講師が進行を担当します。正確な発音指導はもちろん、英語圏の医療現場で実際に使われている表現や、患者とのコミュニケーションにおける文化的な違いについても学ぶことができます。
特に、アメリカやイギリスの医療制度との違いを理解することで、海外からの患者や研修医との効果的なコミュニケーションが可能になります。
キャリア発展につながるネットワーキング
LanCulの医療英語コミュニティでは、英語学習だけでなく、医療従事者同士のネットワーキングの場としても機能しています。海外勤務経験者からのアドバイス、国際学会参加のための情報交換、海外研修プログラムの紹介など、キャリア発展に直結する情報を得ることができます。
実際に、LanCulのコミュニティを通じて海外の医療機関との共同研究が始まったケースや、国際学会での発表機会を得たケースも多数報告されています。
問診・症状説明・処置案内…現場フレーズ集
問診で使える基本フレーズ
医療現場での英語対応において、問診は最も重要な場面の一つです。患者の症状を正確に把握し、適切な診断につなげるための基本フレーズをマスターすることが不可欠です。
症状の聞き取り
- “What brings you in today?” (今日はどのような症状でいらっしゃいましたか？)
- “Can you describe your pain/symptoms?” (痛みや症状について詳しく教えてください)
- “When did this start?” (いつから始まりましたか？)
- “Is the pain constant or does it come and go?” (痛みは常にありますか、それとも時々ですか？)
- “On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?” (1から10の段階で、痛みの程度を教えてください)
既往歴の確認
- “Do you have any medical history?” (既往歴はありますか？)
- “Are you currently taking any medications?” (現在服用中の薬はありますか？)
- “Do you have any allergies?” (アレルギーはありますか？)
- “Have you had any surgeries?” (手術歴はありますか？)
検査・処置の説明フレーズ
患者に対して検査や処置の必要性を説明し、同意を得るための表現は医療英語の核心部分です。専門用語を使いすぎず、患者が理解しやすい言葉で説明することが重要です。
検査の説明
- “We need to run some tests to determine what’s causing your symptoms.” (症状の原因を調べるためにいくつかの検査が必要です)
- “This is a routine blood test that will help us understand your condition better.” (これは状態をより良く理解するための一般的な血液検査です)
- “The X-ray will show us if there are any problems with your bones.” (レントゲンで骨に問題がないか確認します)
- “This procedure is minimally invasive and should not cause significant discomfort.” (この処置は低侵襲で、大きな不快感はないはずです)
処置前の確認
- “Do you understand what we’re going to do?” (これから行うことをご理解いただけましたか？)
- “Do you have any questions before we begin?” (始める前に何かご質問はありますか？)
- “Please let me know if you experience any discomfort.” (不快感を感じたら教えてください)
薬剤指導での重要表現
薬剤師や看護師が患者に薬の服用方法を説明する際の英語表現は、患者の安全に直結する重要なコミュニケーションです。
服用方法の説明
- “Take one tablet twice a day with meals.” (1日2回、食事と一緒に1錠ずつ服用してください)
- “This medication should be taken on an empty stomach.” (この薬は空腹時に服用してください)
- “Complete the full course of antibiotics, even if you feel better.” (気分が良くなっても、抗生物質は最後まで飲み切ってください)
- “Do not exceed the recommended dosage.” (推奨用量を超えないでください)
副作用の説明
- “Common side effects include nausea and dizziness.” (一般的な副作用には吐き気とめまいがあります)
- “If you experience severe side effects, contact us immediately.” (重篤な副作用が現れた場合は、すぐにご連絡ください)
- “This medication may cause drowsiness.” (この薬は眠気を引き起こす可能性があります)
患者に安心感を与える”やさしい英語表現”とは？
共感と理解を示す表現
医療現場では、技術的な説明だけでなく、患者の不安や心配に寄り添う表現が重要です。特に外国人患者の場合、言語の壁による不安も加わるため、より細やかな配慮が必要となります。
患者の気持ちに寄り添う表現
- “I understand this must be very concerning for you.” (とても心配されていることと思います)
- “It’s completely normal to feel anxious about this.” (このことで不安になるのは当然です)
- “We’re here to help you through this.” (私たちがサポートいたします)
- “Please don’t hesitate to ask if you have any concerns.” (何かご心配なことがあれば、遠慮なくお聞きください)
安心感を与える表現
- “This is a very treatable condition.” (これは治療可能な病気です)
- “Many patients with similar conditions recover completely.” (同様の症状の多くの患者さんが完全に回復されています)
- “We’ll monitor you closely throughout the treatment.” (治療中は注意深く経過を見させていただきます)
- “You’re in good hands.” (安心してお任せください)
文化的配慮を含むコミュニケーション
異なる文化的背景を持つ患者とのコミュニケーションでは、言語だけでなく文化的な理解も重要です。宗教的な配慮、家族の関与の仕方、治療に対する考え方などを理解し、それに応じた表現を使用することが求められます。
文化的配慮の表現
- “Would you like to discuss this with your family first?” (まずご家族と相談されますか？)
- “Is there anything about your cultural or religious beliefs we should consider?” (文化的または宗教的な信念で考慮すべきことはありますか？)
- “We respect your decision and will support you accordingly.” (あなたの決断を尊重し、それに応じてサポートいたします)
複雑な医学用語の平易な説明
医学用語を患者にとって理解しやすい言葉で説明することは、医療英語の重要なスキルです。専門用語を避けるのではなく、併せて平易な説明を提供することで、患者の理解と協力を得ることができます。
専門用語の平易な説明例
- “Hypertension means high blood pressure.” (高血圧症とは血圧が高いことです)
- “Inflammation is your body’s response to injury or infection.” (炎症とは、けがや感染に対する体の反応です)
- “A biopsy is when we take a small sample of tissue to examine it.” (生検とは、組織の小さなサンプルを取って調べることです)
英語論文を読める／書ける基礎力のつけ方
医学論文の構造理解
英語での医学論文を効果的に読むためには、まず論文の基本構造を理解することが重要です。IMRAD形式（Introduction, Methods, Results, and Discussion）を理解し、各セクションの目的と内容を把握することで、効率的な読解が可能になります。
論文読解のステップ
- Abstract（要約）で研究の概要を把握
- Introduction（序論）で研究背景と目的を理解
- Methods（方法）で研究手法を確認
- Results（結果）でデータと発見を分析
- Discussion（考察）で結果の解釈と意義を理解
専門用語の体系的習得
医学論文では、日常会話では使用されない専門用語が多用されます。これらの用語を体系的に習得するためには、分野別の専門用語集の活用や、語根・語幹・語尾の知識を身につけることが効果的です。
効果的な用語習得法
- 医学英語辞典の活用
- 語源学習による記憶の定着
- 専門分野別の用語リスト作成
- 論文読解での実践的な使用
論文執筆のための基本技術
医学論文を英語で執筆するためには、科学的文章特有の表現パターンを習得することが必要です。客観的で正確な表現、適切な時制の使用、論理的な文章構成などが重要な要素となります。
論文執筆の基本要素
- 客観的で科学的な文体の習得
- 適切な時制と態の使用
- 論理的な段落構成
- 図表の効果的な説明
- 引用と参考文献の正確な記載
医療英語を継続して磨くための教材・アプリ一覧
オンライン学習プラットフォーム
医療英語の継続学習には、レアジョブをはじめとする複数のオンライン学習プラットフォームが有効です。レアジョブでは医療従事者向けの特別カリキュラムが用意されており、実際の医療現場で使用される表現を中心とした学習が可能です。
推奨学習プラットフォーム
- レアジョブ：医療従事者向け専門コース
- AQUES：反復学習による定着重視
- QQEnglish：フィリピン人講師による実践指導
- LanCul：コミュニティベースの学習環境
専門書籍とテキスト
医療英語の基礎を体系的に学ぶためには、質の高い専門書籍の活用が不可欠です。症状の表現、診断名、治療法など、医療現場で必要となる語彙と表現を包括的に学習できます。
推奨書籍
- “Medical English for Healthcare Professionals”
- “English for Medicine in Higher Education Studies”
- “Professional English in Use Medicine”
- “Medical Terminology for Health Professionals”
モバイルアプリケーション
忙しい医療従事者にとって、移動時間や休憩時間を活用した学習は非常に有効です。医療英語に特化したモバイルアプリを活用することで、効率的な継続学習が可能になります。
有用なアプリ
- MediBabble：多言語対応の医療フレーズ集
- Medical Spanish & English：医療現場での実用表現
- Taber’s Medical Dictionary：包括的な医学辞典
- Medical Terminology Quiz：用語学習ゲーム
ポッドキャストとオーディオ教材
医療英語のリスニング力向上には、専門的なポッドキャストやオーディオ教材の活用が効果的です。実際の医療従事者による症例検討や最新の医療情報を英語で聞くことで、実践的なリスニング力を向上させることができます。
推奨ポッドキャスト
- “The Medical English Podcast”
- “Healthcare Communication”
- “Medical Terminology Made Easy”
- “English for Healthcare Workers”
国際学会で”通じる発表”をするための準備ステップ
発表内容の構成と論理展開
国際学会での効果的な発表には、明確な論理構成と聴衆にとって理解しやすい内容展開が不可欠です。限られた時間内で研究の意義と成果を効果的に伝えるためには、戦略的な準備が必要となります。
発表構成の基本要素
- Introduction：研究背景と目的の明確な提示
- Methods：研究手法の簡潔で正確な説明
- Results：主要な発見の視覚的な提示
- Discussion：結果の解釈と臨床的意義
- Conclusion：要点の総括と今後の展望
効果的な視覚資料の作成
国際学会での発表では、言語の壁を補うためにも視覚資料の質が特に重要になります。図表、グラフ、画像を効果的に活用し、言葉だけでは伝えきれない情報を視覚的に提示することが求められます。
視覚資料作成のポイント
- シンプルで読みやすいフォントの使用
- 色彩の効果的な活用（文化的配慮も含む）
- データの明確な可視化
- 重要ポイントのハイライト
- 聴衆の理解を助ける図解やイラスト
質疑応答への準備と対策
国際学会での質疑応答は、研究の価値を示すと同時に、今後の共同研究や論文出版につながる重要な機会です。予想される質問に対する準備と、予期しない質問への対応力を身につけることが必要です。
質疑応答準備のステップ
- 研究の限界と今後の課題の整理
- 関連研究との比較検討
- 統計的手法の妥当性の確認
- 臨床応用の可能性の検討
- 英語での即答練習
発表練習と改善プロセス
成功する国際学会発表のためには、事前の十分な練習と継続的な改善が不可欠です。同僚や指導者からのフィードバックを積極的に求め、発表内容とデリバリーの両面で完成度を高めることが重要です。
効果的な練習方法
- 録画による自己評価
- 同僚や指導者による模擬発表
- 時間管理の練習
- 発音とイントネーションの改善
- 身振り手振りを含む総合的な表現力向上
語学力＝”命を支える力”になる時代へ
医療安全における言語能力の重要性
医療現場での言語能力は、単なるコミュニケーション技術を超えて、患者の安全と生命に直結する重要なスキルとなっています。誤解や情報の不正確な伝達が医療事故につながるリスクを考えると、医療従事者の英語力向上は社会的責任でもあります。
言語能力が影響する医療安全の要素
- 症状の正確な把握と診断精度
- 治療方針の適切な説明と同意取得
- 薬剤情報の正確な伝達
- 緊急時の迅速で確実な指示伝達
- 医療チーム内での情報共有
グローバル医療への参画機会
英語力を持つ医療従事者には、国境を越えた医療活動への参画機会が開かれています。国際医療支援、災害医療、研究協力、医療技術の国際展開など、様々な分野でグローバルな貢献が可能になります。
グローバル医療参画の機会
- 国際医療支援団体での活動
- 多国籍製薬会社での研究開発
- 国際的な医療機器メーカーとの協力
- 海外医療機関での研修や勤務
- 国際共同研究プロジェクトへの参加
次世代医療従事者への責任
現在の医療従事者には、自身の英語力向上だけでなく、次世代の医療従事者が国際的に活躍できる環境を整備する責任もあります。教育現場での英語教育の充実、実務での英語使用機会の創出、国際交流の促進など、組織的な取り組みが求められています。
次世代育成への取り組み
- 医学教育における英語教育の強化
- 若手医療従事者への国際経験機会の提供
- 院内での英語使用環境の整備
- 国際学会参加への積極的な支援
- 海外研修プログラムの充実
技術革新と語学力の相乗効果
AI翻訳技術の発達により、将来的には言語の壁が低くなると予想されますが、医療現場では人間の判断と感情への配慮が不可欠です。技術を適切に活用しながらも、人間ならではのコミュニケーション能力を維持・向上させることが重要です。
医療従事者の英語力は、単なる語学スキルを超えて、患者の生命と健康を守る専門職としての責任と能力の証明でもあります。継続的な学習と実践を通じて、真にグローバルに通用する医療従事者としての成長を目指すことが、現代の医療従事者に求められている使命といえるでしょう。
まとめ
医療現場での英語力は、もはや選択肢ではなく必須のスキルとなっています。本記事で紹介したAQUES、QQEnglish、LanCul、レアジョブなどの学習プラットフォームを活用し、実践的な医療英語力を身につけることで、患者により良い医療を提供し、自身のキャリアも大きく発展させることができます。
継続的な学習と実践を通じて、言語力を”命を支える力”として活用し、グローバルな医療従事者として成長していくことが、現代の医療従事者に求められている重要な責務です。
今すぐ始めよう
✅ 「話す力」で未来を変えるなら：AQUES
最速で“話せる＋伝える”力を習得！プレゼンや面接にも対応
👉 AQUESの無料体験はこちら
✅ 「転職準備を全部英語で整えたい」なら：QQEnglish
履歴書・面接・業界英語を全部学べる！転職支援型コースあり
👉 QQEnglishの無料体験はこちら
✅ 「リアルで英語を使いたい＆人脈を作りたい」なら：LanCul
英語×出会い×実践で、転職チャンスを増やせる環境
👉 LanCulの体験申込はこちら
✅ 「1日30分から始める」なら：レアジョブ英会話
初心者でも安心！教材が豊富で自分のペースで進められる
👉 レアジョブ英会話の無料体験はこちら